更新日：2009/01/20 11:05

バイオ医薬品関連サービス（BPS）窓口業務移管のお知らせ

当社が1999年より行ってまいりましたチャールス・リバーのバイオ医薬品関連サービス（BPS）の窓口を当社よりエルエスジー(株) （http://www.lsg.co.jp/）に移管することになりましたので、お知らせいたします。＜注１＞

エルエスジーは、昨年9月にチャールス・リバーが買収したドイツのNewLab Bioquality AGの代理店を始め、海外CROの代理店業務を古くから行っている歴史と経験のある会社です。この度、NewLabの買収に伴い、日本の窓口を同社に一本化することに決定いたしました。当社を通じBPSのサービスをご利用いただいていた皆様にはこれまでのご愛顧に深く感謝申し上げると共に、窓口変更によりご迷惑をおかけしないよう、同社をしっかりとサポートし、業務の引継ぎを行ってまいりますので、何卒ご理解を賜りますよう宜しくお願い申し上げます＜注２＞。

本件に関しましては、昨日1月19日付で当社米国本社のホームページにも発表されておりますので、ご参照いただければ幸いです。（http://www.criver.com/en-US/NewsEvents/WhatsNew/Pages/BPS_LSG_Jan2009.aspx）

尚、本件につきましてご不明な点やご質問がございましたら、当社担当者（リサーチモデルサービス本部海外事業企画/BPSチームTEL045-474-9336）までお気軽にお問合せいただきたく存じております。
窓口は替わりますが、チャールス・リバーグループの一員として、エルエスジーと共にサービスの拡充と向上に努めてまいります。今後共、引き続きご指導とご愛顧を賜りますよう伏してお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009年1月20日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本チャールス・リバー株式会社

注１：同社には、チャールス・リバーの米国、英国、ドイツの施設が提供するウイルス試験及びセルバンク作製等のバイオ医薬品関連サービス（BPS）の代理店業務のみを移管いたします。その他の海外でのチャールス・リバーにおける前臨床試験サービスについては、引き続き、当社の子会社であるチャールス・リバー・ラボラトリーズ・サービス（株）及び当社が窓口業務を行います。

注２：尚、2009年1月時点で進行中の試験については、最終報告書の納品まで、当社が引き続き対応いたしますので宜しくお願いいたします。